Kristina Herz, M.A.

  • Member of the Association of Conference Interpreters (VKD) of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ).
  • State-certified interpreter and translator, SDI Munich (2004).
  • Master in Translating and Interpreting, University of Salford (2006).
  • Publicy sworn interpreter and translator.

Freelance interpreter and ​translator

2006 - present

Areas of expertise: engineering, technology, IT, marketing, environmental, sports, politics.

Other subject areas for conference interpreting, e.g. life sciences.

For more details please see Services section.

Part-time lecturer, SDI Munich

2007 - present

Lectures in Technical Translation, Engineering Basics and Liaison Interpreting for future translators and interpreters.

Project and team manager, Gemino GmbH, Munich

2006 - 2010

Part-time translation project manager, one year as a team manager.

Responsibilities: translation, project management, proof-reading, editing, terminology management.

University of Salford

2005 - 2006

Master of Arts in Interpreting and Translating

Courses: simultaneous, consecutive and business interpreting, translation, terminology management

SDI Munich

2001 - 2004

Diploma: State-certified translator and interpreter
Scholarship for outstanding achievements

First language: English

Second language: Italian

Concentration subject: Engineering